Кандзи N5 · значение и порядок черт
駅
станция
Железнодорожная станция или станция метро. Отсюда и слова о жизни у станции: 駅前, 駅弁.
- JLPT N5
- 14 черт
- ключ 馬 «лошадь» · №187
- 3 класс японской школы
- №724 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала лошадь 馬 (10 черт, нижние четыре точки пишутся слева направо), затем 尺 (4 черты).
Как читается
Чтения 駅
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 駅 «станция», 駅員 «сотрудник станции», 駅前 «перед станцией»
Слова с этим знаком
10 слов с 駅 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 駅 | えきэки | станция | N5 | |
| 駅前 | えきまえэкимаэ | перед станцией, у станции | N4 | |
| 駅員 | えきいんэки:н | сотрудник станции | N3 | |
| 駅長 | えきちょうэкичё: | начальник станции | N3 | |
| 駅名 | えきめいэкимэй | название станции | N3 | |
| 各駅停車 | かくえきていしゃкакуэкитэйща | поезд со всеми остановками | N3 | |
| 最寄り駅 | もよりえきмоёриэки | ближайшая станция | N2 | |
| 駅弁 | えきべんэкибэн | обед в коробке, продаваемый на станции | N2 | |
| 終着駅 | しゅうちゃくえきщу:чакуэки | конечная станция | N2 | |
| 駅伝 | えきでんэкидэн | эстафетный забег экидэн | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева лошадь 馬, справа мерка 尺. Раньше на станциях меняли лошадей, отмеряя путь от одной до другой.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 駅徒歩5分えきとほごふん
«5 минут пешком от станции» — в объявлениях об аренде квартир
- 最寄り駅もよりえき
графа «ближайшая станция» в анкетах, резюме и объявлениях о работе
- 各駅停車かくえきていしゃ
надпись на табло: поезд останавливается на всех станциях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
