Кандзи N5 · значение и порядок черт
一
один
Также «первый» и «целый, весь»: 一日中 «весь день». В словах вроде 一度 — «один раз, однажды».
- JLPT N5
- 1 черта
- ключ 一 «один» · №1
- 1 класс японской школы
- №2 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
1 черта, слева направо. В тексте 一 легко спутать со знаком долготы ー в катакане: помогает контекст.
Как читается
Чтения 一
Он — китайское чтение, кун — японское
в японском счёте и бытовых словах: 一つ «одна штука», 一言 «пара слов», 一口 «глоток, кусочек»
при счёте и в большинстве слов: 一 «один», 一番 «самый; номер один», 一月 «январь»; перед к, с, т, п сжимается в いっ: 一回, 一緒に
в книжных словах: 統一 «объединение», 唯一 «единственный», 同一 «одинаковый»
один человек; в одиночку — не いちにん; с трёх человек обычный счёт: さんにん
первое число месяца — «один день» читается いちにち
позавчера — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 一 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 一 | いちичи | один | N5 | |
| 一つ | ひとつхитоцу | одна штука | N5 | |
| 一人 | ひとりхитори | один человек | N5 | |
| 一番 | いちばんичибан | самый; номер один | N5 | |
| 一緒に | いっしょにисщёни | вместе | N5 | |
| 一月 | いちがつичигацу | январь | N5 | |
| 一回 | いっかいиккай | один раз | N4 | |
| 一生 | いっしょうисщё: | вся жизнь | N3 | |
| 一人暮らし | ひとりぐらしхиторигуращи | жизнь в одиночку | N3 | |
| 一方通行 | いっぽうつうこうиппо:цу:ко: | одностороннее движение | N3 | |
| 一気に | いっきにиккини | разом, залпом | N2 | |
| 一瞬 | いっしゅんисщун | мгновение | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Одна горизонтальная палочка — один предмет, как одна спичка на столе.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お一人様一点限りおひとりさまいってんかぎり
«не больше одной штуки в руки» — на ценниках акционных товаров
- 一般いっぱん
«обычный (взрослый) билет» — в таблице цен музеев и выставок
- 一方通行いっぽうつうこう
дорожный знак «одностороннее движение»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
