Кандзи N4 · значение и порядок черт

以

от, начиная с

Задаёт границу отсчёта: 以上いじょう «и больше», 以下いか «и меньше», 以前いぜん «раньше». В японском 以上 и 以下 включают само число.

  • JLPT N4
  • 5 черт
  • ключ 人 «человек» · №9
  • 4 класс японской школы
  • №126 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

5 черт: сначала левая часть (вертикаль, короткая черта снизу вверх вправо, точка), затем правая, похожая на 人 (откидная влево и черта вправо).

Как читается

Чтения 以

Он — китайское чтение, кун — японское

онイи

во всех бытовых словах: 以上いじょう «не менее; на этом всё», 以外いがい «кроме», 以内いない «в пределах»

Слова с этим знаком

10 слов с 以 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
以上いじょうидзё:не менее, и больше; на этом всёN4
以下いかикане более, и меньшеN4
以外いがいигайкроме, за исключениемN4
以内いないинайв пределах, не болееN4
以前いぜんидзэнраньше, преждеN3
以後いごигопосле, впредьN3
以来いらいирайс тех порN3
それ以上それいじょうсорэйдзё:больше этогоN3
以降いこうико:начиная с, послеN2
予想以上よそういじょうёсо:идзё:больше, чем ожидалосьN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Справа человек 人, слева он держит в руках орудие. Человек берёт инструмент — и с этого всё начинается: «от, начиная с».

Из каких частей состоит

｜人丶

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 3歳以下無料さんさいいかむりょう

    «до 3 лет включительно бесплатно» — в ценах музеев, отелей, ресторанов

  • 関係者以外立入禁止かんけいしゃいがいたちいりきんし

    «посторонним вход запрещён» — на дверях служебных помещений

  • 以上いじょう

    «на этом всё» — в конце официального письма или объявления

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

似быть похожимにる · тот же 以, но слева человек 亻比сравниватьくらべる · тоже две половинки, но обе похожи на 匕

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.