Кандзи N4 · значение и порядок черт

去

уходить, прошлый

Значение «прошедший»: 去年きょねん «прошлый год», 過去かこ «прошлое». Ещё «убирать, удалять»: 消去しょうきょ «удаление», 撤去てっきょ «вывоз, снос».

  • JLPT N4
  • 5 черт
  • ключ 厶 «частица «му»» · №28
  • 3 класс японской школы
  • №440 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

5 черт: сначала 土 (3 черты), затем 厶 — ломаная черта и точка.

Как читается

Чтения 去

Он — китайское чтение, кун — японское

кунさるсару

«уходить, покидать»: 去さる, 立たち去さる «уйти с места», 過すぎ去さる «пройти (о времени)»

онキョкё

в большинстве слов: 去年きょねん «прошлый год», 消去しょうきょ «удаление», 退去たいきょ «выезд, выселение»

онコко

почти только в слове 過去かこ «прошлое»

Слова с этим знаком

10 слов с 去 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
去年きょねんкёнэнпрошлый годN5
過去かこкакопрошлоеN3
去るさるсарууходить, покидатьN3
立ち去るたちさるтачисарууйти, удалитьсяN2
過ぎ去るすぎさるсугисарупроходить (о времени)N2
消去しょうきょщё:кёудаление, стираниеN2
除去じょきょдзёкёустранениеN2
退去たいきょтайкёвыезд (из квартиры), выселениеN1
撤去てっきょтэккёвывоз, демонтажN1
死去しきょщикёкончинаN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху земля 土, снизу 厶 — как узелок с вещами. Человек взял свой узелок и уходит с этой земли.

Из каких частей состоит

土厶

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 退去たいきょ

    выезд из съёмной квартиры — в договоре аренды: дата выезда, расходы при выезде

  • 撤去てっきょ

    предупреждение на брошенных у станции велосипедах: «будет вывезен»

  • 過去問かこもん

    задания прошлых лет — сборники для подготовки к экзамену по японскому и к поступлению

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

法законホウ · тот же 去, но слева вода 氵却назад; отказキャク · слева тот же 去, но справа 卩; встречается в 返却[へんきゃく] «возврат»

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.