Кандзи N4 · значение и порядок черт
味
вкус
Также «смысл»: 意味 «значение». Суффикс 〜気味 значит «слегка, с оттенком»: 風邪気味 «немного простужен».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 3 класс японской школы
- №442 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 口 (3 черты), затем 未 (5 черт); в 未 верхняя горизонталь короче нижней — иначе получится 末.
Как читается
Чтения 味
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «вкус» и бытовые слова: 味, 味見 «пробовать на вкус при готовке»
«смаковать, испытывать»: 味わう
в составных словах: 意味 «значение», 趣味 «хобби», 興味 «интерес»
Слова с этим знаком
11 слов с 味 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 意味 | いみими | значение, смысл | N5 | |
| 趣味 | しゅみщуми | хобби | N5 | |
| 味 | あじадзи | вкус | N4 | |
| 興味 | きょうみкё:ми | интерес | N4 | |
| 味わう | あじわうадзивау | смаковать, испытывать | N3 | |
| 味方 | みかたмиката | союзник, на чьей-то стороне | N2 | |
| 地味 | じみдзими | скромный, неяркий | N2 | |
| 調味料 | ちょうみりょうчё:мирё: | приправа | N3 | |
| 不気味 | ぶきみбукими | жуткий | N2 | |
| 風味 | ふうみфу:ми | вкус и аромат | N2 | |
| 薬味 | やくみякуми | острая добавка к блюду (имбирь, лук) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рот 口, справа 未 — «ещё не». Еду ещё не проглотил, а рот уже чувствует вкус.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 賞味期限しょうみきげん
«употребить до» — дата на упаковке продуктов
- 味噌汁みそしる
суп мисо — в меню почти каждого комплексного обеда
- 味付けあじつけ
«приправленный» — на упаковках в супермаркете, например 味付[あじつ]け海苔[のり]
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
