Кандзи N4 · значение и порядок черт
売
продавать
О торговле: «продажа, распродажа, выручка». Пара к 買う «покупать» — часто стоят рядом: 売買 «купля-продажа».
- JLPT N4
- 7 черт
- ключ 士 «воин» · №33
- 2 класс японской школы
- №202 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 士 (3 черты), затем 冖 (2 черты) и 儿 (2 черты).
Как читается
Чтения 売
Он — китайское чтение, кун — японское
«продавать»: 売る, 売り場 «отдел магазина», 安売り «дешёвая распродажа»
«продаваться»: 売れる, 売れ行き «спрос», 売れ残り «нераспроданный товар»
в составных словах: 売店 «киоск», 発売 «поступление в продажу», 売買 «купля-продажа»
Слова с этим знаком
11 слов с 売 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 売る | うるуру | продавать | N5 | |
| 売り場 | うりばуриба | отдел магазина | N4 | |
| 売れる | うれるурэру | продаваться | N3 | |
| 売店 | ばいてんбайтэн | киоск, ларёк | N3 | |
| 発売 | はつばいхацубай | поступление в продажу | N3 | |
| 売り切れ | うりきれурикирэ | распродано | N3 | |
| 安売り | やすうりясу:ри | дешёвая распродажа | N3 | |
| 特売 | とくばいтокубай | распродажа, спецпредложение | N2 | |
| 売り上げ | うりあげуриагэ | выручка, продажи | N2 | |
| 前売り | まえうりмаэури | предварительная продажа | N2 | |
| 小売 | こうりко:ри | розница | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 士 — человек за прилавком, ниже навес 冖 и ноги 儿. Торговец стоит под навесом своей лавки и продаёт товар.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 売り切れうりきれ
«распродано» — горит на кнопке автомата с напитками и висит на полках
- 前売り券まえうりけん
билет в предварительной продаже — на концерты и выставки
- 食品売り場しょくひんうりば
указатель продуктового отдела в универмаге
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
