Кандзи N4 · значение и порядок черт
夏
лето
В книжных словах о сезоне: 初夏 «начало лета», 夏季 «летний период». Чтение ゲ встречается почти только в 夏至 «летнее солнцестояние».
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 夊 «медленно идти» · №35
- 2 класс японской школы
- №659 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: горизонталь, затем 自 (6 черт: откидная и 目), последним — 夂 (3 черты).
Как читается
Чтения 夏
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «лето» и бытовые слова: 夏, 夏休み, 真夏
в составных словах: 初夏 «начало лета», 夏季 «летний сезон», 冷夏 «прохладное лето»
практически только в 夏至 «летнее солнцестояние»
Слова с этим знаком
11 слов с 夏 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 夏 | なつнацу | лето | N5 | |
| 夏休み | なつやすみнацуясуми | летние каникулы | N5 | |
| 真夏 | まなつманацу | разгар лета | N3 | |
| 夏服 | なつふくнацуфуку | летняя одежда | N3 | |
| 夏祭り | なつまつりнацумацури | летний праздник | N3 | |
| 夏バテ | なつばてнацубатэ | упадок сил от жары | N2 | |
| 初夏 | しょかщёка | начало лета | N2 | |
| 夏季 | かきкаки | летний сезон | N2 | |
| 夏物 | なつものнацумоно | летние вещи | N2 | |
| 真夏日 | まなつびманацуби | день с жарой от 30 градусов | N2 | |
| 夏至 | げしгэщи | летнее солнцестояние | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 一 и 自 — голова человека, снизу 夂 — медленно бредущие ноги. Летом от жары человек еле волочит ноги.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 夏季休業かききゅうぎょう
объявление на двери магазина или офиса: летние выходные (обычно на Обон)
- 真夏日まなつび
в прогнозе погоды: день, когда жара 30 градусов и выше
- 夏物セールなつものセール
распродажа летней одежды в конце сезона
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
