Кандзи N5 · значение и порядок черт
天
небо
Небо в возвышенном смысле: небеса, природа, судьба. В быту чаще всего встречается в 天気 «погода» и 天ぷら «тэмпура».
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 大 «большой» · №37
- 1 класс японской школы
- №512 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: две горизонтали сверху вниз, затем откидная влево и черта вправо.
Как читается
Чтения 天
Он — китайское чтение, кун — японское
в начале немногих слов: 天の川 «Млечный Путь», 天下り «переход чиновника на тёплое место в компании»
почти все слова: 天気 «погода», 天国 «рай», 天才 «гений»
Слова с этим знаком
12 слов с 天 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 天気 | てんきтэнки | погода | N5 | |
| 天気予報 | てんきよほうтэнкиёхо: | прогноз погоды | N4 | |
| 天ぷら | てんぷらтэмпура | тэмпура | N4 | |
| 天国 | てんごくтэнгоку | рай | N3 | |
| 天才 | てんさいтэнсай | гений | N3 | |
| 天井 | てんじょうтэндзё: | потолок | N3 | |
| 雨天 | うてんутэн | дождливая погода | N2 | |
| 天候 | てんこうтэнко: | погода (за период) | N2 | |
| 天然 | てんねんтэннэн | натуральный, природный | N2 | |
| 晴天 | せいてんсэйтэн | ясная погода | N2 | |
| 天皇 | てんのうтэнно: | император Японии | N2 | |
| 天の川 | あまのがわаманогава | Млечный Путь | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек раскинул руки и ноги — это 大, а над головой у него ещё одна черта. Выше самого большого человека — только небо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 雨天中止うてんちゅうし
в объявлениях о мероприятиях: «при дожде отменяется»
- 天丼てんどん
в меню: миска риса с тэмпурой сверху
- 天然水てんねんすい
на бутылках воды: «природная вода»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
