Кандзи N5 · значение и порядок черт
女
женщина
Ещё «женский» в словах вроде 女性, 女子. Как часть входит во многие знаки: 好, 安, 妹, 姉.
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 女 «женщина» · №38
- 1 класс японской школы
- №151 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: сначала ломаная く, потом откидная, последней — горизонталь.
Как читается
Чтения 女
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «женщина» и бытовые слова: 女の人, 女の子
в отдельных словах: 女神 «богиня»
в составных словах: 女性 «женщина», 女子 «девушки, женский», 彼女 «она; девушка»
Слова с этим знаком
11 слов с 女 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 女 | おんなонна | женщина | N5 | |
| 女の子 | おんなのこоннаноко | девочка | N5 | |
| 女の人 | おんなのひとоннанохито | женщина | N5 | |
| 彼女 | かのじょканодзё | она; девушка (подруга) | N4 | |
| 女性 | じょせいдзёсэй | женщина (вежливо) | N4 | |
| 女子 | じょしдзёщи | девушки; женский | N3 | |
| 男女 | だんじょдандзё | мужчины и женщины | N3 | |
| 長女 | ちょうじょчё:дзё | старшая дочь | N3 | |
| 少女 | しょうじょщё:дзё | девочка, девушка | N3 | |
| 女優 | じょゆうдзёю: | актриса | N2 | |
| 女神 | めがみмэгами | богиня | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Фигура человека, который сидит на коленях, скрестив руки. Так в древности изображали женщину.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 女性専用車じょせいせんようしゃ
вагон только для женщин в часы пик — метка на платформе
- 女湯おんなゆ
женская половина в бане и онсэне, обычно за красной занавеской
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
