Кандзи N5 · значение и порядок черт
子
ребёнок
Ещё «маленький предмет» и суффикс многих бытовых слов без значения «ребёнок»: 椅子 «стул», 帽子 «шапка». В науке — «частица»: 電子 «электрон».
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 子 «ребёнок» · №39
- 1 класс японской школы
- №72 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: сначала верхняя ломаная черта (похожа на フ), затем вертикаль с крючком, последней — горизонталь «ручек».
Как читается
Чтения 子
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «ребёнок» и много слов о детях: 子供, 女の子, 一人っ子 (звучит «っこ»)
в составных словах: 女子 «девушки, женский», 調子 «состояние, настрой», 電子 «электрон; электронный»
в нескольких бытовых словах: 椅子 «стул», 様子 «вид, обстановка»
сын — особое чтение всего слова, по отдельным знакам его не вывести
Слова с этим знаком
12 слов с 子 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 子 | こко | ребёнок; девочка, мальчик (о ком-то молодом) | N5 | |
| 子供 | こどもкодомо | ребёнок, дети | N5 | |
| 女の子 | おんなのこоннаноко | девочка | N5 | |
| 男の子 | おとこのこотоконоко | мальчик | N5 | |
| 帽子 | ぼうしбо:щи | шапка, шляпа | N5 | |
| 椅子 | いすису | стул | N5 | |
| 息子 | むすこмусуко | сын | N4 | |
| お菓子 | おかしокащи | сладости, снеки | N5 | |
| 調子 | ちょうしчё:щи | состояние, самочувствие; ход дел | N3 | |
| 様子 | ようすё:су | вид, обстановка, положение дел | N3 | |
| 一人っ子 | ひとりっこхиторикко | единственный ребёнок | N3 | |
| 少子化 | しょうしかщё:щика | снижение рождаемости | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Младенец в пелёнках: сверху головка, поперёк раскинуты ручки, а ножки спелёнуты в одну черту с крючком.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 子供料金こどもりょうきん
детский тариф — на табличках у касс, в автобусах и музеях
- お子様ランチおこさまランチ
детский обед в меню семейных ресторанов
- 電子マネーでんしマネー
наклейка на кассе: можно платить картой вроде Suica
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
