Кандзи N4 · значение и порядок черт
府
префектура (особая)
Из 47 префектур только две называются 府: 大阪府 и 京都府. В книжных словах — «ведомство, правительство»: 政府, 幕府.
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 广 «навес» · №53
- 4 класс японской школы
- №170 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала крыша 广 (точка, горизонталь, откидная влево), затем под ней 付 — человек 亻, потом 寸, точка последней.
Как читается
Чтения 府
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 都道府県 «префектуры Японии», 政府 «правительство», 府立 «префектуральный»
Слова с этим знаком
8 слов с 府 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 都道府県 | とどうふけんтодо:фукэн | префектуры Японии (все 47) | N2 | |
| 京都府 | きょうとふкё:тофу | префектура Киото | N4 | |
| 大阪府 | おおさかふо:сакафу | префектура Осака | N4 | |
| 政府 | せいふсэйфу | правительство | N2 | |
| 府立 | ふりつфурицу | префектуральный (в Осаке и Киото) | N3 | |
| 府知事 | ふちじфучидзи | губернатор префектуры Осака или Киото | N2 | |
| 府庁 | ふちょうфучё: | здание администрации префектуры | N2 | |
| 幕府 | ばくふбакуфу | сёгунат | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 广 стоит 付: человек 亻 протягивает рукой 寸 бумаги. Здание, куда люди несут документы, — это управа.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 都道府県とどうふけん
первая графа адреса в анкетах и онлайн-формах: выбор префектуры
- 府民税ふみんぜい
часть местного налога в уведомлении для жителей Осаки и Киото
- 府立図書館ふりつとしょかん
префектуральная библиотека — так подписаны библиотеки, музеи и школы Осаки и Киото
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
