Кандзи N4 · значение и порядок черт
教
учить
Также «учение, вероучение»: 宗教 «религия», キリスト教 «христианство». 教わる — «учиться у кого-то».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 攴 «ударять» · №66
- 2 класс японской школы
- №166 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала левая часть — 耂 (4 черты) и 子 (3 черты), затем 攵 (4 черты).
Как читается
Чтения 教
Он — китайское чтение, кун — японское
«учить, сообщать»: 教える, 教え «учение, наставление»
«учиться у кого-то»: 教わる
в составных словах: 教室 «класс», 教会 «церковь», 教科書 «учебник»
Слова с этим знаком
12 слов с 教 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 教える | おしえるощиэру | учить; сообщать | N5 | |
| 教室 | きょうしつкё:щицу | класс, аудитория; курсы | N5 | |
| 教会 | きょうかいкё:кай | церковь | N4 | |
| 教わる | おそわるосовару | учиться (у кого-то) | N3 | |
| 教科書 | きょうかしょкё:кащё | учебник | N3 | |
| 教師 | きょうしкё:щи | учитель, преподаватель | N3 | |
| 教育 | きょういくкё:ику | образование, воспитание | N3 | |
| 宗教 | しゅうきょうщу:кё: | религия | N4 | |
| 教授 | きょうじゅкё:дзю | профессор | N3 | |
| 教え子 | おしえごощиэго | ученик (чей-то) | N2 | |
| 教員 | きょういんкё:ин | преподаватель (должность) | N2 | |
| 義務教育 | ぎむきょういくгимукё:ику | обязательное образование | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 孝: наверху старший 耂, под ним ребёнок 子. Справа рука с указкой 攵. Старший с указкой учит младшего.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 教育委員会きょういくいいんかい
отдел образования в мэрии — туда обращаются, чтобы записать ребёнка в школу
- 教習所きょうしゅうじょ
автошкола — там учатся на японские права
- 料理教室りょうりきょうしつ
«кулинарные курсы» — на вывесках и в рекламе; так же называют и другие курсы: 英会話教室
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
