Кандзи N5 · значение и порядок черт
早
ранний · быстрый
Главное значение — «рано, ранний». Для скорости движения обычно пишут 速い, а 早い — про время: «рано», «скоро».
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 1 класс японской школы
- №402 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 日 (4 черты), затем 十 под ним: горизонталь, потом вертикаль.
Как читается
Чтения 早
Он — китайское чтение, кун — японское
早い «ранний», 早く «рано; скорее», 早起き «ранний подъём»
早める «перенести на более раннее время»
早まる «переноситься раньше; поторопиться с решением»
早朝 «раннее утро», 早退 «уход раньше времени», 早期 «ранняя стадия»
в немногих словах: 早速 «сразу же, без промедления», 早急 «срочно» (читают и そうきゅう)
Слова с этим знаком
11 слов с 早 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 早い | はやいхаяи | ранний; быстрый | N5 | |
| 早く | はやくхаяку | рано; быстрее | N5 | |
| 早起き | はやおきхаяоки | ранний подъём | N4 | |
| 早速 | さっそくсассоку | сразу же, немедленно | N3 | |
| 早口 | はやくちхаякучи | скороговорка; быстрая речь | N2 | |
| 早退 | そうたいсо:тай | уход с работы или уроков раньше времени | N3 | |
| 早朝 | そうちょうсо:чё: | раннее утро | N3 | |
| 早める | はやめるхаямэру | перенести на более раннее время | N3 | |
| 早まる | はやまるхаямару | переноситься раньше | N2 | |
| 早期 | そうきсо:ки | ранняя стадия | N2 | |
| 早足 | はやあしхая:щи | быстрый шаг | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Солнце 日 едва поднялось над крестом 十 — только показалось над горизонтом. Солнце только взошло — значит, ещё рано.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 早退そうたい
в языковой школе опоздания и ранние уходы отмечают — они влияют на посещаемость для визы
- 早割はやわり
скидка за раннее бронирование билетов и отелей
- お早めにおはやめに
«поторопитесь, заранее» — в объявлениях о записи и распродажах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
