Кандзи N5 · значение и порядок черт
明
светлый
«Светлый, ясный» и «понятный»: 説明 «объяснение», 証明 «доказательство, удостоверение». В датах — «следующий»: 明日 «завтра».
- JLPT N5
- 8 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 2 класс японской школы
- №67 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 日 слева (4 черты), затем 月 справа (4).
Как читается
Чтения 明
Он — китайское чтение, кун — японское
«светлый; весёлый»: 明るい, 明かり «свет»
«очевидный»: 明らか
«светать; заканчиваться (о периоде)»: 夜が明ける, 年明け «начало года»
в составных словах: 説明, 証明書 «справка, удостоверение», 発明 «изобретение»
в официальных словах о времени: 明日 «завтра», 明朝 «завтра утром»
завтра — особое чтение; в официальной речи あす, в самой официальной — みょうにち
послезавтра — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
11 слов с 明 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 明日 | あしたащита | завтра | N5 | |
| 明るい | あかるいакаруй | светлый; весёлый | N5 | |
| 明後日 | あさってасаттэ | послезавтра | N5 | |
| 説明 | せつめいсэцумэй | объяснение | N4 | |
| 明かり | あかりакари | свет, освещение | N3 | |
| 説明書 | せつめいしょсэцумэйщё | инструкция | N3 | |
| 証明書 | しょうめいしょщё:мэйщё | справка, удостоверение | N3 | |
| 年明け | としあけтощиакэ | начало года | N3 | |
| 発明 | はつめいхацумэй | изобретение | N2 | |
| 明らか | あきらかакирака | очевидный, ясный | N2 | |
| 文明 | ぶんめいбуммэй | цивилизация | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Солнце 日 и луна 月 рядом. Вместе они дают больше всего света — светло.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 身分証明書みぶんしょうめいしょ
«удостоверение личности» — его просят в банке, у оператора связи, при аренде
- 証明写真しょうめいしゃしん
фото на документы — так подписаны фотобудки на улицах
- 説明書せつめいしょ
инструкция в коробке с техникой
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
