Кандзи N4 · значение и порядок черт
牛
корова
Корова, бык, крупный рогатый скот. В еде — говядина: 牛 в меню значит именно «говяжий».
- JLPT N4
- 4 черты
- ключ 牛 «корова» · №93
- 2 класс японской школы
- №1202 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: косая слева, две горизонтали, длинная вертикаль последней; она проходит через обе горизонтали и выходит вверх.
Как читается
Чтения 牛
Он — китайское чтение, кун — японское
само животное и простые слова: 牛 «корова», 子牛 «телёнок»
в большинстве слов: 牛肉 «говядина», 牛乳 «молоко», 牛丼 «рис с говядиной»
Слова с этим знаком
10 слов с 牛 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 牛 | うしущи | корова, бык | N4 | |
| 牛肉 | ぎゅうにくгю:нику | говядина | N5 | |
| 牛乳 | ぎゅうにゅうгю:ню: | молоко | N5 | |
| 牛丼 | ぎゅうどんгю:дон | миска риса с говядиной | N3 | |
| 子牛 | こうしко:щи | телёнок | N3 | |
| 和牛 | わぎゅうвагю: | японская мраморная говядина | N3 | |
| 牛タン | ぎゅうタンгю:тан | говяжий язык | N3 | |
| 乳牛 | にゅうぎゅうню:гю: | молочная корова | N2 | |
| 水牛 | すいぎゅうсуйгю: | буйвол | N2 | |
| 闘牛 | とうぎゅうто:гю: | коррида; бой быков | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Голова быка спереди: длинная вертикаль — морда, верхняя горизонталь — рога (один торчит косой чертой), нижняя — уши.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 牛乳ぎゅうにゅう
на пакете в магазине: «牛乳» пишут только на молоке без добавок, а молочные напитки — 乳飲料
- 国産牛こくさんぎゅう
на ценнике мяса в супермаркете: говядина, выращенная в Японии
- 牛丼ぎゅうどん
на вывесках сетевых закусочных — дешёвый и быстрый обед
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
