Кандзи N4 · значение и порядок черт
物
вещь
Вещь, предмет, всё материальное. В бытовых словах читается もの — то, что едят, пьют, покупают: 食べ物, 飲み物.
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 牛 «корова» · №93
- 3 класс японской школы
- №215 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 牛 (4) — его последняя черта пишется снизу вверх вправо, а не горизонталью; затем 勿 (4).
Как читается
Чтения 物
Он — китайское чтение, кун — японское
«вещь» и бытовые слова: 物, 買い物 «покупки», 着物 «кимоно»
в книжных и научных словах: 動物 «животное», 人物 «личность», 博物館 «музей»
в нескольких словах: 荷物 «багаж», 食物 «пища», 貨物 «груз»
фрукты — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 物 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 物 | ものмоно | вещь | N5 | |
| 食べ物 | たべものтабэмоно | еда | N5 | |
| 飲み物 | のみものномимоно | напиток | N5 | |
| 買い物 | かいものкаймоно | покупки | N5 | |
| 果物 | くだものкудамоно | фрукты | N5 | |
| 建物 | たてものтатэмоно | здание | N5 | |
| 荷物 | にもつнимоцу | багаж, вещи | N4 | |
| 動物 | どうぶつдо:буцу | животное | N5 | |
| 着物 | きものкимоно | кимоно | N3 | |
| 忘れ物 | わすれものвасурэмоно | забытая вещь | N3 | |
| 博物館 | はくぶつかんхакубуцукан | музей | N4 | |
| 物価 | ぶっかбукка | уровень цен | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева бык 牛 — главное богатство хозяйства, справа 勿 — будто пёстрые флажки. Всё, что есть в хозяйстве, — вещи.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お忘れ物おわすれもの
объявление в поезде «не забывайте вещи» и бюро находок на станции
- 手荷物てにもつ
ручная кладь — в аэропорту и в камере хранения
- 危険物きけんぶつ
список запрещённых опасных предметов в аэропорту и на почте
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
