Кандзи N4 · значение и порядок черт

特

особый

«Особый, специальный, выделяющийся». Часто стоит в начале слова как «спец-»: 特急とっきゅう «экспресс», 特売とくばい «распродажа».

  • JLPT N4
  • 10 черт
  • ключ 牛 «корова» · №93
  • 4 класс японской школы
  • №234 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

10 черт: сначала бык 牛 (4 черты; нижняя черта пишется наискось вверх вправо), затем 寺 (6 черт).

Как читается

Чтения 特

Он — китайское чтение, кун — японское

онトクтоку

во всех словах: 特とくに «особенно», 特別とくべつ «особый», 特売とくばい «распродажа»; только перед к — とっ: 特急とっきゅう, 特許とっきょ «патент» (но 特定とくてい, 特産とくさん)

Слова с этим знаком

11 слов с 特 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
特にとくにтокуниособенноN4
特別とくべつтокубэцуособый, особенноN4
特急とっきゅうтоккю:экспресс (поезд)N4
特売とくばいтокубайраспродажа, скидка дняN2
特大とくだいтокудайочень большой размерN3
特徴とくちょうтокучё:особенность, характерная чертаN2
特色とくしょくтокущёкуотличительная чертаN2
特技とくぎтокугиособое умение, навыкN2
特定とくていтокутэйопределённый, конкретныйN2
特産品とくさんひんтокусанхинместный фирменный продуктN2
特殊とくしゅтокущуособый, специфическийN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева бык 牛, справа храм 寺. В храм ведут не любого быка, а самого лучшего — особого.

Из каких частей состоит

牛寸土

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 特急券とっきゅうけん

    доплата за экспресс: покупается вдобавок к обычному билету на поезд

  • 本日特売ほんじつとくばい

    «распродажа сегодня» — на ценниках и листовках супермаркета

  • 特定技能とくていぎのう

    вид статуса проживания «особые навыки» для работы в Японии

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

持держатьもつ · тот же 寺, но слева рука 扌待ждатьまつ · тот же 寺, слева 彳時времяとき · тот же 寺, слева солнце 日

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.