Кандзи N4 · значение и порядок черт

画

рисунок, штрих

Чтение ガ — «картина, изображение»: 映画えいが «кино», 漫画まんが «манга». Чтение カク — «план» и «черта иероглифа»: 計画けいかく «план», 画数かくすう «число черт».

  • JLPT N4
  • 8 черт
  • ключ 田 «поле» · №102
  • 2 класс японской школы
  • №199 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

8 черт: сначала верхняя горизонталь, затем 田 (5 черт), а рамка 凵 пишется последней: левая сторона вместе с дном одной чертой, потом правая сторона.

Как читается

Чтения 画

Он — китайское чтение, кун — японское

онガга

о картинках и изображении: 映画えいが «кино», 漫画まんが «манга», 画面がめん «экран»

онカクкаку

о планах и чертах: 計画けいかく «план», 企画きかく «проект», 画数かくすう «число черт»

Слова с этим знаком

12 слов с 画 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
映画えいがэйгакино, фильмN5
映画館えいがかんэйгаканкинотеатрN5
計画けいかくкэйкакупланN4
漫画まんがмангаманга, комиксN4
画面がめんгамэнэкранN3
動画どうがдо:гавидео, роликN3
画像がぞうгадзо:изображениеN3
録画ろくがрокугавидеозаписьN3
企画きかくкикакупроект, планN3
画家がかгакахудожникN2
画数かくすうкакусу:число черт иероглифаN2
区画くかくкукакуучасток, секцияN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Поле 田 стоит в рамке 凵, а сверху ровная черта. Поле обвели со всех сторон — получился рисунок с чёткими границами.

Из каких частей состоит

一田凵

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 画面がめん

    на банкомате и кассе самообслуживания: 画面をタッチしてください — «коснитесь экрана»

  • 録画ろくが

    кнопка «запись» на пульте телевизора

  • 計画運休けいかくうんきゅう

    «плановая отмена поездов» — объявления железной дороги перед тайфуном

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

面лицо, поверхностьメン · сверху тоже черта, но рамка закрыта со всех сторон, а внутри 目両обаリョウ · сверху черта, но рамка открыта снизу, а внутри не 田

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.