Кандзи N5 · значение и порядок черт
空
небо · пустой
Кроме неба — «пустой, свободный»: 空く «освободиться», 空 «пустой». В словах 空港 и 航空 связан с воздухом и полётами.
- JLPT N5
- 8 черт
- ключ 穴 «пещера» · №116
- 1 класс японской школы
- №304 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала верх 穴 (5 черт: крышка и 八 под ней), затем снизу 工 (3 черты).
Как читается
Чтения 空
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «небо»: 空, 青空 «голубое небо», 大空 «бескрайнее небо»
«освобождаться, пустеть»: 席が空く «место освободилось», 空き部屋 «свободная комната»
«освобождать, оставлять пустым»: 席を空ける «освободить место»
«пустой»: 空の箱 «пустая коробка», 空手 «карате», 空っぽ «совсем пустой»
«становиться свободнее»: 電車が空いている «в поезде свободно», お腹が空く «проголодаться»
в составных словах: 空気 «воздух», 空港 «аэропорт», 空席 «свободное место»
Слова с этим знаком
12 слов с 空 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 空 | そらсора | небо | N5 | |
| 空気 | くうきку:ки | воздух; атмосфера | N4 | |
| 空港 | くうこうку:ко: | аэропорт | N5 | |
| 空く | すくсуку | становиться свободнее, пустеть | N4 | |
| 空く | あくаку | освобождаться (о месте, комнате) | N4 | |
| 空手 | からてкаратэ | карате | N3 | |
| 空っぽ | からっぽкараппо | совсем пустой | N3 | |
| 空席 | くうせきку:сэки | свободное место | N3 | |
| 青空 | あおぞらаодзора | голубое небо | N3 | |
| 空間 | くうかんку:кан | пространство | N2 | |
| 空中 | くうちゅうку:чу: | в воздухе | N2 | |
| 空白 | くうはくку:хаку | пустое место, пробел | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 穴 — пещера с отверстием в крыше, снизу 工 «работа». Выкопали пещеру, а внутри пусто, и через дыру видно небо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 空車くうしゃ
«свободно» — горит в окне такси и на табло у въезда на парковку
- 空室くうしつ
«есть свободные номера / квартиры» — в объявлениях отелей и агентств недвижимости
- 空港行きくうこういき
«в аэропорт» — на табло автобусов и поездов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
