Кандзи N5 · значение и порядок черт

読

читать

Чтение вообще, а также «чтение» иероглифа (как он произносится): 読よみ方かた.

  • JLPT N5
  • 14 черт
  • ключ 言 «слово» · №149
  • 2 класс японской школы
  • №618 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

14 черт: сначала левая часть 言 (7 черт), затем правая 売 (7 черт).

Как читается

Чтения 読

Он — китайское чтение, кун — японское

кунよむёму

глагол «читать» и слова от него: 読よむ, 読よみ方かた, 立たち読よみ

онドクдоку

в составных словах: 読書どくしょ «чтение книг», 読者どくしゃ «читатель»

онトウто:

только в словах о знаках препинания: 句読点くとうてん «знаки препинания», 読点とうてん «запятая»

Слова с этим знаком

11 слов с 読 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
読むよむёмучитатьN5
読み方よみかたёмикатачтение (как читается)N4
読書どくしょдокущёчтение книгN4
読み物よみものёмимоночто почитать; чтивоN3
読者どくしゃдокущачитательN3
読み書きよみかきёмикакичтение и письмоN3
立ち読みたちよみтачиёмичтение в магазине без покупкиN3
読み取るよみとるёмиторусчитывать; понимать смыслN2
句読点くとうてんкуто:тэнзнаки препинанияN2
音読おんどくондокучтение вслухN2
秒読みびょうよみбё:ёмиобратный отсчётN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева 言 «слово», справа 売 «продавать». Продавец громко читает слова вслух, расхваливая товар.

Из каких частей состоит

言士儿冖

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 読み取りよみとり

    «считывание» — в приложении или на кассе, когда надо отсканировать QR-код

  • 立ち読みはご遠慮くださいたちよみはごえんりょください

    просьба не читать журналы бесплатно — в книжных и комбини

  • 読み仮名よみがな

    графа в бланке, где пишут чтение имени каной

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

続продолжатьсяつづく · слева нить 糸 вместо 言語язык, словоゴ · тот же 言 слева, справа 吾売продаватьうる · нет 言 слева

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.