Кандзи N4 · значение и порядок черт
起
вставать
«Вставать, просыпаться» (起きる), «будить; вызывать» (起こす), «случаться» (起こる). В технике — «запуск»: 起動.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 走 «бежать» · №156
- 3 класс японской школы
- №374 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: 走 пишется первым целиком, включая длинный хвост (7 черт), и только потом 己 (3 черты) — не так, как с 辶.
Как читается
Чтения 起
Он — китайское чтение, кун — японское
«вставать, просыпаться»: 起きる, 早起き «ранний подъём»
«будить; вызывать»: 起こす, 引き起こす «вызвать, спровоцировать»
«случаться»: 起こる
в составных словах: 起動 «запуск», 起立 «встать (команда)», 起業 «открыть своё дело»
Слова с этим знаком
11 слов с 起 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 起きる | おきるокиру | вставать, просыпаться | N5 | |
| 起こす | おこすокосу | будить; вызывать | N4 | |
| 起こる | おこるокору | случаться | N3 | |
| 早起き | はやおきхаяоки | ранний подъём | N4 | |
| 起立 | きりつкирицу | встать (команда) | N3 | |
| 寝起き | ねおきнэоки | спросонья; пробуждение | N3 | |
| 起動 | きどうкидо: | запуск (программы, устройства) | N2 | |
| 引き起こす | ひきおこすхикиокосу | вызвать, спровоцировать | N2 | |
| 起き上がる | おきあがるокиагару | подняться, привстать | N2 | |
| 起業 | きぎょうкигё: | открытие своего дела | N2 | |
| 起用 | きようкиё: | назначение (на роль, должность) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 走 — бегущий человек, справа 己 — «сам». Сам вскочил и побежал — значит, проснулся и встал.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 起床時間きしょうじかん
время подъёма — в правилах общежития, больницы, лагеря
- 起立・礼きりつ・れい
«встать, поклон» — команды в начале урока в школе
- 起動中きどうちゅう
«идёт запуск» — на экране компьютера, банкомата, автомата
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
