Кандзи N5 · значение и порядок черт
食
есть · еда
Всё, что связано с едой: приёмы пищи, блюда, продукты. Суффикс 〜食 считает приёмы пищи: 一日三食 «три раза в день».
- JLPT N5
- 9 черт
- ключ 食 «еда» · №184
- 2 класс японской школы
- №328 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала крыша из двух косых черт, затем нижняя часть (7 черт) — она пишется так же, как 良: короткая черточка, рамка с двумя горизонталями, ломаная и две косые. Слева в других знаках (飲, 館) последняя косая превращается в точку.
Как читается
Чтения 食
Он — китайское чтение, кун — японское
食べる «есть», 食べ物 «еда», 食べ放題 «ешь сколько хочешь»
грубоватое разговорное «есть, жрать», больше в мужской речи: 食う, 食い物 «еда»
в составных словах: 食事 «приём пищи», 食堂 «столовая», 和食 «японская кухня»
Слова с этим знаком
12 слов с 食 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 食べる | たべるтабэру | есть | N5 | |
| 食べ物 | たべものтабэмоно | еда | N5 | |
| 食堂 | しょくどうщёкудо: | столовая | N5 | |
| 食事 | しょくじщёкудзи | приём пищи, еда | N4 | |
| 朝食 | ちょうしょくчё:щёку | завтрак | N3 | |
| 昼食 | ちゅうしょくчу:щёку | обед | N3 | |
| 夕食 | ゆうしょくю:щёку | ужин | N3 | |
| 食料品 | しょくりょうひんщёкурё:хин | продукты питания | N4 | |
| 和食 | わしょくващёку | японская кухня | N3 | |
| 定食 | ていしょくтэйщёку | комплексный обед, сет | N3 | |
| 食器 | しょっきщёкки | посуда | N3 | |
| 食欲 | しょくよくщёкуёку | аппетит | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крышка 𠆢, под ней миска с хорошей едой, похожая на 良. Накрытая миска с едой — значит, «есть».
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 食券しょっけん
талон на еду: его покупают в автомате у входа в раменных и столовых
- 食べ放題たべほうだい
«ешь сколько хочешь» — на вывесках ресторанов с фиксированной ценой
- 食品売り場しょくひんうりば
продуктовый отдел — в универмагах обычно на нижнем этаже
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
