Кандзи N5 · значение и порядок черт
兄
старший брат
Старший брат. О своём говорят 兄, о чужом или обращаясь к своему — お兄さん.
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 儿 «ноги» · №10
- 2 класс японской школы
- №1219 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала 口 (3 черты), затем ноги 儿 — левая откидная и правая с крючком.
Как читается
Чтения 兄
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «старший брат»: 兄, 兄貴 «старший брат (разговорно)»
в слове 兄弟 «братья и сёстры»
в книжных словах: 義兄 «шурин, деверь», 父兄 «родители учеников»
старший брат; молодой человек (обращение) — особое чтение: «にい» вместо «あに»
старший брат (обращение) — то же особое чтение без お
Слова с этим знаком
9 слов с 兄 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 兄 | あにани | (мой) старший брат | N5 | |
| お兄さん | おにいさんони:сан | старший брат | N5 | |
| 兄弟 | きょうだいкё:дай | братья и сёстры | N5 | |
| 兄さん | にいさんни:сан | старший брат (обращение) | N4 | |
| 兄ちゃん | にいちゃんни:чан | братик (ласково) | N3 | |
| 兄貴 | あにきаники | старший брат; старшой (разговорно) | N2 | |
| 義兄 | ぎけいгикэй | шурин, деверь, зять | N2 | |
| 父兄 | ふけいфукэй | родители (учеников) | N2 | |
| 長兄 | ちょうけいчё:кэй | старший из братьев | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внизу ноги 儿, сверху большой рот 口. Старший брат громко раздаёт указания младшим.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 続柄 兄つづきがら あに
в графе «родство» в анкетах и в выписке о жителях из мэрии
- お兄さんおにいさん
так продавцы и официанты обращаются к молодому мужчине
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
