Кандзи N5 · значение и порядок черт
犬
собака
Собака. В книжных словах бывает и в переносном смысле — «шпион, подручный».
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 犬 «собака» · №94
- 1 класс японской школы
- №1326 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала 大 (3 черты), точка справа сверху пишется последней.
Как читается
Чтения 犬
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «собака» и бытовые слова: 犬, 子犬, 野良犬
в составных словах: 番犬 «сторожевая собака», 愛犬 «любимая собака», 盲導犬 «собака-поводырь»
Слова с этим знаком
10 слов с 犬 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | いぬину | собака | N5 | |
| 子犬 | こいぬкойну | щенок | N3 | |
| 小型犬 | こがたけんкогатакэн | маленькая собака | N3 | |
| 愛犬 | あいけんайкэн | любимая собака | N2 | |
| 番犬 | ばんけんбанкэн | сторожевая собака | N2 | |
| 野良犬 | のらいぬнорайну | бродячая собака | N2 | |
| 飼い犬 | かいいぬкайину | домашняя собака | N2 | |
| 柴犬 | しばいぬщибайну | сиба-ину (порода) | N2 | |
| 盲導犬 | もうどうけんмо:до:кэн | собака-поводырь | N1 | |
| 負け犬 | まけいぬмакэйну | неудачник | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Большой 大 и точка у плеча — это ухо. Большой зверь с торчащим ухом — собака.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 小型犬可こがたけんか
«можно с маленькой собакой» — в объявлениях об аренде квартир
- 盲導犬同伴可もうどうけんどうはんか
«можно с собакой-поводырём» — наклейка на двери магазина или кафе
- 犬のふんは持ち帰りましょういぬのふんはもちかえりましょう
просьба убирать за собакой — табличка в парке и у дорожки
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
