Кандзи N4 · значение и порядок черт
切
резать
Также «отрезать, обрывать, заканчиваться». В словах 大切 «важный» и 親切 «добрый» значение «резать» уже не чувствуется — их стоит просто запомнить.
- JLPT N4
- 4 черты
- ключ 刀 «нож» · №18
- 2 класс японской школы
- №324 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала левая часть (горизонталь, затем вертикаль с загибом вправо), потом 刀 справа (2 черты).
Как читается
Чтения 切
Он — китайское чтение, кун — японское
«резать, отрезать; выключать»: 切る, 切手 «марка», 切符 «билет»; в составе слов — ぎる: 区切る
«рваться, заканчиваться»: 切れる; в словах — ぎれ: 品切れ «нет в наличии»
в составных словах: 大切 «важный», 親切 «добрый», 適切 «уместный»
почти только в слове 一切 «всё; совсем (не)»
Слова с этим знаком
12 слов с 切 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 切る | きるкиру | резать; выключать | N5 | |
| 切手 | きってкиттэ | почтовая марка | N5 | |
| 切符 | きっぷкиппу | билет | N5 | |
| 大切 | たいせつтайсэцу | важный, дорогой | N5 | |
| 親切 | しんせつщинсэцу | добрый, отзывчивый | N5 | |
| 切れる | きれるкирэру | рваться; заканчиваться | N4 | |
| 締め切り | しめきりщимэкири | крайний срок | N3 | |
| 品切れ | しなぎれщинагирэ | нет в наличии | N3 | |
| 思い切り | おもいきりомойкири | изо всех сил, вволю | N3 | |
| 一切 | いっさいиссай | всё; совершенно (не) | N2 | |
| 適切 | てきせつтэкисэцу | уместный, подходящий | N2 | |
| 貸し切り | かしきりкащикири | заказ целиком (зал, автобус) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева знак, похожий на 七 «семь», справа нож 刀. Ножом режем на семь кусков.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 売り切れうりきれ
«распродано» — горит на кнопке торгового автомата, висит на витрине
- 切符売り場きっぷうりば
билетные кассы и автоматы на станции
- 締め切りしめきり
крайний срок подачи документов — в школе, мэрии, на работе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
