Кандзи N4 · значение и порядок черт
押
толкать, нажимать
Также «прижимать, придерживать» — 押さえる — и «ставить печать»: はんこを押す. 押し入れ — встроенный шкаф в японской комнате, куда убирают футон.
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- изучают в средней школе
- №789 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 扌 (3), затем 日 (4), и в конце длинная вертикаль, которая проходит через 日 вниз.
Как читается
Чтения 押
Он — китайское чтение, кун — японское
«толкать, нажимать»: 押す, 押し入れ, 後押し
«прижать, придержать»: 押さえる
почти только в официальном слове 押印 «оттиск печати» (в анкетах и договорах)
Слова с этим знаком
9 слов с 押 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 押す | おすосу | толкать; нажимать | N5 | |
| 押し入れ | おしいれощи:рэ | встроенный шкаф (в японской комнате) | N4 | |
| 押さえる | おさえるосаэру | прижать, придержать | N3 | |
| 押しボタン | おしボタンощиботан | кнопка | N3 | |
| 後押し | あとおしато:щи | поддержка | N2 | |
| 押し付ける | おしつけるощицукэру | прижать; навязать | N2 | |
| 押し売り | おしうりощиури | навязчивая продажа | N2 | |
| 押印 | おういんо:ин | оттиск печати | N2 | |
| 目白押し | めじろおしмэдзиро:щи | одно за другим; толкотня | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа 甲 — щит с ручкой внизу. Упираешься рукой в щит и толкаешь вперёд.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 押おす
наклейка на двери: «от себя» (с другой стороны — 引 «на себя»)
- 押しボタン式信号おしボタンしきしんごう
светофор, где для зелёного нужно нажать кнопку — надпись на столбе у перехода
- 押印おういん
в анкетах и договорах: место, где нужно поставить печать
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
