Кандзи N4 · значение и порядок черт

曲

сгибать; мелодия

Два главных значения: «гнуть, поворачивать» (曲まがる) и «музыкальная пьеса, песня» (曲きょく).

  • JLPT N4
  • 6 черт
  • ключ 曰 «говорить» · №73
  • 3 класс японской школы
  • №810 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

6 черт: левая вертикаль, верх с поворотом вниз, затем две внутренние вертикали, средняя горизонталь и последней — нижняя.

Как читается

Чтения 曲

Он — китайское чтение, кун — японское

кунまがるмагару

«поворачивать, гнуться»: 曲まがる, 曲まがり角かど «поворот, угол улицы»

кунまげるмагэру

«сгибать (что-то)»: 曲まげる

онキョクкёку

музыка и изгибы: 曲きょく «песня, пьеса», 作曲さっきょく «сочинение музыки», 曲線きょくせん «кривая»

Слова с этим знаком

10 слов с 曲 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
曲がるまがるмагаруповорачивать; гнутьсяN5
曲きょくкёкупесня, музыкальная пьесаN4
曲げるまげるмагэрусгибатьN3
曲がり角まがりかどмагарикадоповорот, угол улицыN3
作曲さっきょくсаккёкусочинение музыкиN2
名曲めいきょくмэйкёкуизвестная пьеса, шедеврN2
新曲しんきょくщинкёкуновая песняN2
作曲家さっきょくかсаккёкукакомпозиторN2
曲線きょくせんкёкусэнкривая линияN2
曲目きょくもくкёкумокупрограмма (список пьес)N1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Это изогнутый плетёный короб, сверху торчат две палочки. Прутья гнутся — «сгибать»; постучи по ним — выйдет мелодия.

Из каких частей состоит

｜日

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 曲名きょくめい

    «название песни» — поле поиска в караоке и музыкальных приложениях

  • 選曲せんきょく

    выбор песни: так подписан экран и пульт в караоке

  • 新曲しんきょく

    «новая песня» — на афишах и в музыкальных чартах

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

由причинаユ · одна вертикаль торчит сверху, а не две典образец; церемонияテン · снизу добавлены ножки 八豊обильныйゆたか · 曲 только сверху, снизу 豆

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.