Кандзи N5 · значение и порядок черт
金
золото · пятница · деньги
«Золото, металл» и «деньги». В днях недели 金曜日 — пятница. В словах о платежах -金 значит «сумма, плата»: 料金, 税金.
- JLPT N5
- 8 черт
- ключ 金 «металл» · №167
- 1 класс японской школы
- №53 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала крыша (2), две горизонтали, вертикаль, две точки и последней — нижняя горизонталь.
Как читается
Чтения 金
Он — китайское чтение, кун — японское
«деньги» и бытовые слова: お金, お金持ち «богач»
в начале некоторых слов про металл: 金物 «скобяные изделия»
в большинстве слов: 金曜日 «пятница», 料金 «плата», 現金 «наличные»
Слова с этим знаком
12 слов с 金 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| お金 | おかねоканэ | деньги | N5 | |
| 金曜日 | きんようびкин'ё:би | пятница | N5 | |
| 料金 | りょうきんрё:кин | плата, тариф | N4 | |
| お金持ち | おかねもちоканэмочи | богатый человек | N3 | |
| 現金 | げんきんгэнкин | наличные | N3 | |
| 貯金 | ちょきんчёкин | сбережения, копить | N3 | |
| 税金 | ぜいきんдзэйкин | налог | N4 | |
| 奨学金 | しょうがくきんщё:гакукин | стипендия | N3 | |
| 敷金 | しききんщикикин | залог при аренде | N3 | |
| 礼金 | れいきんрэйкин | «благодарственные» деньги хозяину квартиры | N3 | |
| 年金 | ねんきんнэнкин | пенсия | N2 | |
| 公共料金 | こうきょうりょうきんко:кё:рё:кин | коммунальные платежи | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 人 спрятана земля 土, а в ней две блёстки. Под горой в земле блестят крупинки золота.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 現金のみげんきんのみ
табличка у кассы: «только наличные»
- 敷金・礼金しききん・れいきん
в объявлениях об аренде: залог и невозвратный платёж хозяину
- 国民年金こくみんねんきん
письма и квитанции о государственной пенсии — приходят всем резидентам с 20 лет
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
