Кандзи N4 · значение и порядок черт
麦
пшеница, ячмень
Общее слово для злаков вроде пшеницы и ячменя. Пшеница — 小麦, ячмень — 大麦.
- JLPT N4
- 7 черт
- ключ 麥 «пшеница» · №199
- 2 класс японской школы
- №1615 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала верх (4 черты: горизонталь, вертикаль, две горизонтали), затем низ 夂 (3 черты).
Как читается
Чтения 麦
Он — китайское чтение, кун — японское
почти во всех словах: 麦, 小麦 «пшеница», 麦茶 «ячменный чай»
в редких книжных словах: 麦芽 «солод»
гречневая лапша соба — чтение всего слова; часто пишут просто каной そば
Слова с этим знаком
9 слов с 麦 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 麦 | むぎмуги | пшеница, ячмень | N3 | |
| 小麦 | こむぎкомуги | пшеница | N3 | |
| 麦茶 | むぎちゃмугича | ячменный чай | N3 | |
| 小麦粉 | こむぎこкомугико | пшеничная мука | N3 | |
| 大麦 | おおむぎо:муги | ячмень | N2 | |
| 麦畑 | むぎばたけмугибатакэ | пшеничное поле | N2 | |
| 麦わら帽子 | むぎわらぼうしмугиварабо:щи | соломенная шляпа | N2 | |
| 蕎麦 | そばсоба | лапша соба | N2 | |
| 麦芽 | ばくがбакуга | солод | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху колос с поперечными зёрнами, снизу ноги 夂, которые топчут землю. Зерно растёт, а крестьянин идёт по полю.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 小麦こむぎ
в списке аллергенов на упаковке еды: «содержит пшеницу»
- 蕎麦そば
на вывесках лапшичных — иероглифами, хотя в меню часто пишут каной
- 麦茶むぎちゃ
бутылки в комбини и кувшин в каждом холодильнике летом
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
