Серия «JLPT в декабре» · статья 6 из 11
Аудирование (聴解, «чё:кай») — одна из секций, в которых чаще всего не добирают минимум: минимум 19 из 60 баллов действует на всех уровнях, а запись звучит один раз. При этом аудирование лучше всего поддаётся тренировке формата: когда вы знаете, что спросят и когда, половина трудностей исчезает. Разбираем типы заданий, тактику на экзамене и ежедневную тренировку на 20 минут.
Пробный экзамен N5 с аудированием
Сколько длится аудирование
N5 — 30 минут, N4 — 35, N3 — 40, N2 — 50, N1 — 55. Время немного меняется от сессии к сессии, потому что зависит от длины записи. Аудирование всегда идёт последней секцией, когда вы уже устали, — это тоже стоит учитывать на тренировках.
Типы заданий по уровням
| Тип задания | Что нужно сделать | Уровни |
|---|---|---|
| Понимание задачи (課題理解, «кадай рикай») | Понять, что человек должен сделать дальше | N5–N1 |
| Ключевой момент (ポイント理解, «поинто рикай») | Найти конкретную деталь: причину, время, место | N5–N1 |
| Общий смысл (概要理解, «гайё: рикай») | Понять, о чём говорит человек и что он думает | N3–N1 |
| Что сказать (発話表現, «хацува хё:гэн») | По картинке выбрать фразу, подходящую к ситуации | N5–N3 |
| Быстрый ответ (即時応答, «сокудзи о:то:») | Услышать короткую реплику и выбрать подходящий ответ | N5–N1 |
| Сопоставление (統合理解, «то:го: рикай») | Слушать длинный разговор и сравнивать несколько вариантов | N2–N1 |
В большинстве заданий четыре варианта ответа, в некоторых заданиях аудирования — три. В заданиях «что сказать» и «быстрый ответ» варианты не напечатаны — они звучат только в записи.
Тактика на экзамене
- Слушайте вопрос внимательнее, чем диалог. В «понимании задачи» и «ключевом моменте» вопрос звучит до диалога. Если вы знаете, что ищете — «что он купит» или «почему опоздал», — лишние детали можно пропускать.
- Используйте паузу перед диалогом. В «ключевом моменте» после вопроса дают время прочитать варианты. Пробегите их глазами и отметьте, чем они отличаются.
- Ждите поворота. Японские диалоги на экзамене любят смену решения: «давай в субботу… а, нет, в субботу я занят». Правильный ответ — последнее решение, а не первое.
- Делайте пометки в буклете. Писать в буклете с заданиями можно: короткие пометки цифр, дней и имён помогают в длинных диалогах.
- Отвечайте сразу и идите дальше. Не успели — отметьте любой вариант и переключитесь на следующее задание. Думать о пропущенном вопросе — значит пропустить и следующий.
Ещё одно правило: выйти из аудитории во время аудирования можно, только если стало плохо, — но вернуться и продолжить уже не получится.
Тренировка на 20 минут в день
- 5 минут — задания в формате экзамена2–3 задания одного типа, без текста перед глазами
- 5 минут — разбор с текстомПрочитайте расшифровку и найдите, где пропустили ответ
- 5 минут — повторение за дикторомВключите запись и проговаривайте вслух следом, с отставанием на полсекунды
- 5 минут — короткий диктантЗапишите 2–3 фразы на слух каной, сверьте с текстом
Повторение за диктором (его ещё называют «шэдоуинг») тренирует сразу две вещи: вы привыкаете к скорости речи и начинаете слышать границы слов. Через несколько недель ежедневных занятий быстрая речь перестаёт сливаться в один поток.
Где брать записи
- N5: аудирование в пробном экзамене N5 и диалоги с озвучкой в курсе N5 — их удобно использовать для повторения за диктором.
- N3: аудирование JLPT N3 — разбор всех пяти типов заданий и подборка подкастов.
- N2 и N1: аудирование N2 и аудирование N1.
- Все уровни: официальные примеры заданий с аудио на сайте JLPT, официальные сборники задач и новости простым японским NHK NEWS WEB EASY — текст с озвучкой.
Если вы живёте в Японии
Аудирование можно тренировать каждый день без учебника: объявления в поезде, разговоры в магазине, ответы на кассе. Попробуйте каждый день «ловить» одну фразу и проверять её значение дома — это та же тренировка «быстрого ответа», что и на экзамене.
Частые вопросы
Запись повторяют?
Нет, каждое задание звучит один раз. Поэтому тренируйтесь слушать тоже один раз и только потом открывать текст.
Можно ли делать заметки во время аудирования?
Да, в буклете с заданиями. Записывать что-либо где-то ещё — на ваучере, столе или руке — запрещено.
Аудирование совсем не даётся. Что делать за месяц до экзамена?
Сосредоточьтесь на минимуме 19 баллов: тренируйте «быстрый ответ» (и «что сказать» на N3–N5) — это самые короткие задания, где регулярная практика даёт результат быстрее всего. И слушайте каждый день, хотя бы 10 минут.
Серия «JLPT в декабре»
- План подготовки на 7 недель1 · 20 октября
- Почему не сдают: минимум по секциям2 · 23 октября
- Кандзи и лексика за месяц3 · 27 октября
- Грамматика: 5 ловушек4 · 30 октября
- Чтение на время5 · 4 ноября
- Аудирование6 · вы читаете эту статью
- Пробный экзамен и разбор ошибок7 · выйдет 13 ноября
- Ваучер (受験票)8 · выйдет 18 ноября
- Последние две недели9 · выйдет 24 ноября
- День экзамена10 · выйдет 2 декабря
- Результаты и что дальше11 · выйдет 7 декабря
Читайте также:
