Кандзи N5 · значение и порядок черт
三
три
Также «третий»: 三月 «март», 三階 «третий этаж». В 再三 — «много раз».
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 一 «один» · №1
- 1 класс японской школы
- №14 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты сверху вниз; средняя короче всех, нижняя — самая длинная.
Как читается
Чтения 三
Он — китайское чтение, кун — японское
«три штуки» в японском счёте: 三つ; так же 三日 «третье число; три дня»
в отдельных словах: 三日月 «полумесяц»
счёт: 三, 三月 «март», 三人 «трое»; после него суффиксы часто озвончаются: 三本, 三階
Слова с этим знаком
12 слов с 三 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 三 | さんсан | три | N5 | |
| 三つ | みっつмитцу | три штуки | N5 | |
| 三月 | さんがつсангацу | март | N5 | |
| 三日 | みっかмикка | третье число; три дня | N5 | |
| 三人 | さんにんсаннин | трое | N5 | |
| 三階 | さんがいсангай | третий этаж | N5 | |
| 三角 | さんかくсанкаку | треугольник | N4 | |
| 三日月 | みかづきмикадзуки | полумесяц | N3 | |
| 三が日 | さんがにちсанганичи | первые три дня Нового года | N3 | |
| 七五三 | しちごさんщичигосан | праздник детей 3, 5 и 7 лет | N2 | |
| 三食 | さんしょくсанщёку | трёхразовое питание | N3 | |
| 再三 | さいさんсайсан | много раз | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Три горизонтальные палочки. Средняя самая короткая, нижняя самая длинная — как прочное основание.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 三が日さんがにち
«1–3 января» — в объявлениях о том, что магазин или больница закрыты
- 七五三しちごさん
ноябрьский детский праздник — реклама фотостудий и святилищ
- 三連休さんれんきゅう
«три выходных подряд» — в календаре и рекламе поездок
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
