Кандзи N4 · значение и порядок черт
不
не- (отрицание)
Приставка «не-, без-»: 不便 «неудобный», 不安 «тревога». Перед некоторыми словами читается ぶ.
- JLPT N4
- 4 черты
- ключ 一 «один» · №1
- 4 класс японской школы
- №101 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: горизонталь, откидная влево, вертикаль и последней — точка справа.
Как читается
Чтения 不
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 不便 «неудобный», 不足 «нехватка», 不安 «тревога»
в отдельных словах: 不気味 «жуткий», 不器用 «неуклюжий», 不用心 «неосторожный»
Слова с этим знаком
12 слов с 不 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 不便 | ふべんфубэн | неудобный | N5 | |
| 不安 | ふあんфуан | тревога, беспокойство | N3 | |
| 不足 | ふそくфусоку | нехватка | N3 | |
| 不思議 | ふしぎфущиги | удивительный, странный | N3 | |
| 不親切 | ふしんせつфущинсэцу | неприветливый | N3 | |
| 不合格 | ふごうかくфуго:каку | несдача экзамена | N3 | |
| 不満 | ふまんфуман | недовольство | N2 | |
| 不明 | ふめいфумэй | неизвестный, неясный | N2 | |
| 不自由 | ふじゆうфудзию: | неудобство, стеснённость | N2 | |
| 不規則 | ふきそくфукисоку | нерегулярный | N2 | |
| 不燃ごみ | ふねんごみфунэнгоми | негорючий мусор | N2 | |
| 不気味 | ぶきみбукими | жуткий, зловещий | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху черта — твёрдая земля, под ней росток пытается пробиться наружу и не может. Не получается — «не».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 不燃ごみふねんごみ
«негорючий мусор» — в графике вывоза мусора от района
- 不在連絡票ふざいれんらくひょう
извещение в почтовом ящике, если курьер не застал вас дома
- 不動産ふどうさん
недвижимость — на вывесках агентств, где снимают квартиру
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
