Кандзи N4 · значение и порядок черт

事

дело

Дело, вещь, событие, обстоятельство. Как こと — абстрактная «вещь»: 好すきな事こと «то, что нравится»; в грамматике чаще пишут каной.

  • JLPT N4
  • 8 черт
  • ключ 亅 «крючок» · №6
  • 3 класс японской школы
  • №18 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

8 черт: верхняя горизонталь, 口, затем часть ⺕ (3 черты), и последней — длинная вертикаль с крючком через всё.

Как читается

Чтения 事

Он — китайское чтение, кун — японское

кунことкото

«дело, вещь» и слова вроде 仕事しごと «работа», 出来事できごと «происшествие», 事こと «дело»

онジдзи

в большинстве слов: 食事しょくじ «еда», 用事ようじ «дело», 事故じこ «авария»

Слова с этим знаком

12 слов с 事 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
仕事しごとщиготоработаN5
食事しょくじщёкудзиеда, приём пищиN4
用事ようじё:дзидело, поручениеN4
大事だいじдайдзиважный; беречьN4
事故じこдзикоавария, несчастный случайN4
火事かじкадзипожарN4
返事へんじхэндзиответN4
事務所じむしょдзимущёофис, контораN4
無事ぶじбудзиблагополучно, без происшествийN3
記事きじкидзистатьяN3
家事かじкадзидомашние делаN2
事件じけんдзикэнпроисшествие, инцидентN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Рука ⺕ крепко держит палку с флажком (口 на шесте). Чиновник несёт знак своего дела.

Из каких частей состоит

一口亅ヨ

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 工事中こうじちゅう

    табличка у ремонта дороги или здания: «идут работы»

  • お大事におだいじに

    так прощаются в клинике и аптеке: «выздоравливайте»

  • 事前予約じぜんよやく

    «по предварительной записи» — на сайтах клиник, музеев, салонов

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

書писатьかく · тоже рука с палкой сверху, но внизу 日争спорить, боротьсяソウ · та же вертикаль с крючком, но верх другой

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.