Кандзи N5 · значение и порядок черт
会
встречаться · собрание
Также «организация, общество» (会社 «компания», 学会 «научное общество») и «мероприятие»: 大会 «соревнование; съезд», 飲み会 «посиделки».
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 人 «человек» · №9
- 2 класс японской школы
- №4 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала навес из двух косых, затем две горизонтали, потом 厶 — ломаная и точка.
Как читается
Чтения 会
Он — китайское чтение, кун — японское
«встречаться с человеком»: 会う, 出会う «случайно встретить, познакомиться»
в большинстве слов: 会社 «компания», 会話 «разговор», 会議 «совещание»
редко, в отдельных словах: 会釈 «лёгкий поклон»
Слова с этим знаком
12 слов с 会 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 会う | あうау | встречаться | N5 | |
| 会社 | かいしゃкайща | компания | N5 | |
| 会社員 | かいしゃいんкайщаин | служащий компании | N5 | |
| 会話 | かいわкайва | разговор | N4 | |
| 会議 | かいぎкайги | совещание | N4 | |
| 会場 | かいじょうкайдзё: | место проведения | N4 | |
| 社会 | しゃかいщакай | общество | N4 | |
| 出会う | であうдэау | случайно встретить, познакомиться | N3 | |
| 会計 | かいけいкайкэй | расчёт, оплата | N3 | |
| 会議室 | かいぎしつкайгищицу | переговорная | N4 | |
| 大会 | たいかいтайкай | соревнование; съезд | N3 | |
| 飲み会 | のみかいномикай | посиделки с выпивкой | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху широкий навес, как раскрытый зонт, под ним 二 и 厶. Под одной крышей собрались люди — это встреча, собрание.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お会計おかいけい
«оплата, касса» — табличка у кассы в ресторане; так же просят счёт
- 会員カードかいいんカード
карта клиента — на кассе часто спрашивают, есть ли она
- 説明会せつめいかい
встреча-презентация: в школе, вузе или компании перед поступлением
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
