Кандзи N4 · значение и порядок черт

医

медицина

Всё, что связано с лечением и врачами: 医者いしゃ «врач», 医療いりょう «медицинская помощь». Как суффикс — врач определённой специальности: 歯科医しかい «стоматолог».

  • JLPT N4
  • 7 черт
  • ключ 匸 «укрывать» · №23
  • 3 класс японской школы
  • №437 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

7 черт: сначала верхняя горизонталь рамки 匚, затем стрела 矢 (5 черт), и последней — нижний уголок рамки (вертикаль с поворотом вправо).

Как читается

Чтения 医

Он — китайское чтение, кун — японское

онイи

во всех словах: 医者いしゃ «врач», 医学いがく «медицина (наука)», 医院いいん «частная клиника»

Слова с этим знаком

11 слов с 医 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
医者いしゃищаврачN5
お医者さんおいしゃさんойщасандоктор (вежливо)N4
歯医者はいしゃхайщастоматологN4
医学いがくигакумедицина (наука)N4
医院いいんи:нчастная клиникаN2
医師いしищиврач (официально)N3
医療いりょうирё:медицинская помощьN2
医薬品いやくひんиякухинлекарственные средстваN2
医大いだいидаймедицинский университетN2
名医めいいмэйипрекрасный врачN2
女医じょいдзёиженщина-врачN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Ящик 匚, открытый справа, а в нём стрела 矢. Врач вынул стрелу из раны и убрал её в свой ящик — это медицина.

Из каких частей состоит

矢匚乞

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 医療費いりょうひ

    медицинские расходы — сумма в чеке из клиники и в декларации на налоговый вычет

  • 医薬品いやくひん

    надпись на упаковке в аптеке: это лекарство, а не косметика или добавка

  • 医院いいん

    в названиях небольших частных клиник на вывесках, например 田中医院[たなかいいん]

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

区районク · та же рамка 匚, но внутри メ矢стрелаや · та же стрела, но без рамки вокруг

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.