Кандзи N5 · значение и порядок черт
夕
вечер
Вечер, время заката. Почти всегда встречается в словах, а не отдельно.
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 夕 «вечер» · №36
- 1 класс японской школы
- №924 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: откидная ノ, затем ломаная フ, последней — точка внутри.
Как читается
Чтения 夕
Он — китайское чтение, кун — японское
в бытовых словах: 夕方, 夕飯, 夕日
редко, в книжных выражениях: 一朝一夕 «за один день», 今夕 «сегодня вечером»
праздник Танабата (7 июля) — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
11 слов с 夕 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 夕方 | ゆうがたю:гата | вечер (ранний) | N5 | |
| 夕飯 | ゆうはんю:хан | ужин | N4 | |
| 夕食 | ゆうしょくю:щёку | ужин | N3 | |
| 夕べ | ゆうべю:бэ | вчера вечером; вечер | N4 | |
| 七夕 | たなばたтанабата | праздник Танабата | N3 | |
| 夕日 | ゆうひю:хи | вечернее солнце | N3 | |
| 夕立 | ゆうだちю:дачи | летний вечерний ливень | N2 | |
| 夕刊 | ゆうかんю:кан | вечерний выпуск газеты | N3 | |
| 夕焼け | ゆうやけю:якэ | закат, вечерняя заря | N3 | |
| 朝夕 | あさゆうасаю: | утром и вечером | N2 | |
| 夕暮れ | ゆうぐれю:гурэ | сумерки | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Это месяц, который только показался над горизонтом: половинка луны 月 без нижней части. Луна взошла — наступил вечер.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 夕方から雨ゆうがたからあめ
«к вечеру дождь» — частая фраза в прогнозе погоды
- 夕食付きゆうしょくつき
«с ужином» — так помечают тарифы гостиниц и рёканов
- 夕刊ゆうかん
вечерняя газета в киоске на станции
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
