Кандзи N4 · значение и порядок черт
度
раз, градус
Счёт раз («один раз, два раза»), градусы температуры и угла, мера и степень. В слове 支度 «сборы» читается タク.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 广 «навес» · №53
- 3 класс японской школы
- №110 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала навес 广 (3), затем 廿 (4: горизонталь, две вертикали, короткая горизонталь снизу), последним — 又 (2).
Как читается
Чтения 度
Он — китайское чтение, кун — японское
«раз, каждый раз»: 度に «каждый раз, когда», この度 «на этот раз (вежливо)», 度々 «не раз»
почти во всех словах: 今度 «в этот раз; в следующий раз», 一度 «один раз», 温度 «температура»
только в слове 支度 «сборы, приготовления»
Слова с этим знаком
12 слов с 度 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 今度 | こんどкондо | в этот раз; в следующий раз | N4 | |
| 一度 | いちどичидо | один раз | N4 | |
| 何度 | なんどнандо | сколько раз; сколько градусов | N4 | |
| 温度 | おんどондо | температура | N3 | |
| 毎度 | まいどмайдо | каждый раз | N3 | |
| 度々 | たびたびтабитаби | часто, не раз | N3 | |
| 支度 | したくщитаку | сборы, приготовления | N3 | |
| 速度 | そくどсокудо | скорость | N3 | |
| 態度 | たいどтайдо | поведение, отношение | N3 | |
| 年度 | ねんどнэндо | финансовый или учебный год | N3 | |
| 程度 | ていどтэйдо | степень, уровень | N2 | |
| 制度 | せいどсэйдо | система, порядок | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под навесом 广 рука 又 отмеряет двадцать 廿 делений — раз за разом. Так появились «раз» и «градус».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 設定温度せっていおんど
на пульте кондиционера: заданная температура
- 今年度こんねんど
в документах мэрии и школы: «текущий год» — с апреля по март
- 毎度ありがとうございますまいどありがとうございます
так благодарят постоянных покупателей в магазинах и на рынке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
