Кандзи N5 · значение и порядок черт

新

новый

«Новый, свежий, недавний». В названиях — 新宿しんじゅく, 新潟にいがた; как приставка 新しん- — «ново-»: 新製品しんせいひん «новый продукт».

  • JLPT N5
  • 13 черт
  • ключ 斤 «топор» · №69
  • 2 класс японской школы
  • №51 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

13 черт: сначала левая часть (立 и 木, 9 черт), затем топор 斤 справа (4). Ловушка: у 木 в левой части последняя черта — короткая точка, а не длинная откидная.

Как читается

Чтения 新

Он — китайское чтение, кун — японское

кунあたらしいатаращи:

«новый»: 新あたらしい

кунあらたарата

«новый, заново» (книжно): 新あらた, 新あらたに «вновь»

онシンщин

в большинстве слов: 新聞しんぶん «газета», 新年しんねん «Новый год», 新幹線しんかんせん «синкансэн»

Слова с этим знаком

11 слов с 新 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
新しいあたらしいатаращи:новыйN5
新聞しんぶんщимбунгазетаN5
新年しんねんщиннэнНовый годN3
新幹線しんかんせんщинкансэнсинкансэн (скоростной поезд)N4
新人しんじんщиндзинновичокN3
新車しんしゃщинщановая машинаN3
最新さいしんсайщинновейшийN3
新鮮しんせんщинсэнсвежийN3
更新こうしんко:щинобновление, продлениеN3
新たあらたаратановый, свежийN2
新製品しんせいひんщинсэйхинновинка, новый продуктN3

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева стоит 立 на дереве 木, справа топор 斤. Срубили дерево и сделали из свежего дерева что-то новое.

Из каких частей состоит

斤辛并木立亠

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 新発売しんはつばい

    «новинка» на упаковках в магазине и комбини

  • 更新こうしん

    продление визы, договора аренды или водительских прав

  • 新規しんき

    «новый клиент» — например, 新規[しんき]入会[にゅうかい] при записи в спортзал

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

親родителиおや · справа «видеть» 見, а не топор薪дроваまき · тот же 新 под травой 艹

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.