Кандзи N4 · значение и порядок черт
者
человек
Человек, который что-то делает или кем-то является. Чаще всего — суффикс: 医者 «врач», 読者 «читатель».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 老 «старый» · №125
- 3 класс японской школы
- №38 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 土 (3 черты), затем длинная косая, и в конце 日. Точки между верхом и 日 в современном написании нет.
Как читается
Чтения 者
Он — китайское чтение, кун — японское
в нескольких словах о людях: 若者 «молодёжь», 悪者 «злодей», 人気者 «любимец»
как суффикс; после ん звучит じゃ: 医者 «врач», 学者 «учёный», 患者 «пациент»
Слова с этим знаком
12 слов с 者 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 医者 | いしゃища | врач | N5 | |
| 歯医者 | はいしゃхайща | стоматолог | N4 | |
| 学者 | がくしゃгакуща | учёный | N4 | |
| 若者 | わかものвакамоно | молодёжь, молодой человек | N3 | |
| 患者 | かんじゃкандзя | пациент | N3 | |
| 記者 | きしゃкища | журналист | N2 | |
| 読者 | どくしゃдокуща | читатель | N3 | |
| 作者 | さくしゃсакуща | автор | N2 | |
| 研究者 | けんきゅうしゃкэнкю:ща | исследователь | N3 | |
| 利用者 | りようしゃриё:ща | пользователь | N2 | |
| 業者 | ぎょうしゃгё:ща | подрядчик, фирма | N2 | |
| 前者 | ぜんしゃдзэнща | первый (из двух) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху старик 耂 с посохом, внизу солнце 日. Человек, проживший много дней.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 関係者以外立入禁止かんけいしゃいがいたちいりきんし
на двери: «посторонним вход воспрещён»
- 申請者しんせいしゃ
графа «заявитель» в анкетах мэрии и иммиграционного бюро
- 保護者ほごしゃ
«родитель/опекун» — в документах школы и детского сада
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
