Кандзи N4 · значение и порядок черт

路

путь

Обозначает дорогу или маршрут: 道路どうろ «автодорога», 通路つうろ «проход», 路線ろせん «линия, маршрут».

  • JLPT N4
  • 13 черт
  • ключ 足 «нога» · №157
  • 3 класс японской школы
  • №529 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

13 черт: сначала 足 (7 черт, последняя в левой позиции — восходящая, а не откидная вправо), затем 各: 夂 (3 черты) и 口 (3 черты).

Как читается

Чтения 路

Он — китайское чтение, кун — японское

кунじдзи

только в составе слов, книжно: 家路いえじ «дорога домой», 旅路たびじ «путь в дороге»

онロро

почти во всех словах: 道路どうろ «дорога», 線路せんろ «железнодорожные пути», 路線ろせん «линия, маршрут»

Слова с этим знаком

11 слов с 路 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
道路どうろдо:родорога, автодорогаN3
通路つうろцу:ропроходN3
線路せんろсэнрожелезнодорожные путиN3
高速道路こうそくどうろко:сокудо:роскоростное шоссеN3
路線ろせんросэнлиния, маршрутN2
路上ろじょうродзё:на улице, на дорогеN2
十字路じゅうじろдзю:дзироперекрёстокN3
路地ろじродзипереулокN2
進路しんろщинропуть после учёбы (дальнейшая учёба или работа)N2
帰路きろкирообратный путьN1
家路いえじиэдзидорога домойN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева нога 足, справа 各 — «каждый». Каждая нога протаптывает свою тропинку — так получается дорога.

Из каких частей состоит

口足夂止

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 路線図ろせんず

    схема линий метро и электричек на станции

  • 通路側つうろがわ

    «место у прохода» — при покупке билета на синкансэн или самолёт

  • 路線バスろせんバス

    обычный городской автобус по постоянному маршруту

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

露росаつゆ · тот же 路, но сверху дождь 雨略сокращениеリャク · тот же 各 справа, но слева поле 田格статус, разрядカク · тот же 各 справа, но слева дерево 木

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.