Кандзи N5 · значение и порядок черт
道
дорога · путь
Также «путь» как учение или искусство: 書道 «каллиграфия», 柔道 «дзюдо». 北海道 — единственная японская административная единица типа «道».
- JLPT N5
- 12 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 2 класс японской школы
- №207 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 首 (9 черт), затем «дорога» 辶 (3 черты) последней.
Как читается
Чтения 道
Он — китайское чтение, кун — японское
«дорога, путь»: 道, 近道 «короткий путь», 片道 «в одну сторону»
большинство слов: 水道 «водопровод», 北海道, 柔道
почти только в слове 神道 «синто»
Слова с этим знаком
12 слов с 道 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 道 | みちмичи | дорога, путь | N5 | |
| 道具 | どうぐдо:гу | инструмент | N4 | |
| 水道 | すいどうсуйдо: | водопровод | N4 | |
| 道路 | どうろдо:ро | дорога, шоссе | N3 | |
| 歩道 | ほどうходо: | тротуар | N3 | |
| 片道 | かたみちкатамичи | в одну сторону | N3 | |
| 近道 | ちかみちчикамичи | короткий путь | N3 | |
| 柔道 | じゅうどうдзю:до: | дзюдо | N3 | |
| 書道 | しょどうщёдо: | каллиграфия | N3 | |
| 国道 | こくどうкокудо: | государственная трасса | N2 | |
| 報道 | ほうどうхо:до: | сообщения СМИ | N2 | |
| 神道 | しんとうщинто: | синто | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Голова 首 движется по дороге 辶: человек идёт, глядя вперёд, — это и есть путь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 片道かたみち
кнопка «в одну сторону» в билетном автомате
- 水道料金すいどうりょうきん
счёт за воду
- 横断歩道おうだんほどう
пешеходный переход — на знаках и в объявлениях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
