Кандзи N4 · значение и порядок черт
都
столица, метрополия
Столица и большой город; 都 — также «Токио» как административная единица (東京都). В слове 都合 — «обстоятельства, удобство».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 邑 «селение» · №163
- 3 класс японской школы
- №123 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала левая часть 者 (8: 耂, затем 日; точки в 者 здесь нет), потом правая ⻏ (3: изгиб, «ушко», и длинная вертикаль последней) — она стоит справа, не путайте с левым ⻖.
Как читается
Чтения 都
Он — китайское чтение, кун — японское
«столица» в книжном и поэтическом языке: 都
«столица, большой город»: 都市 «город», 京都 «Киото», 東京都 «Токио»
в немногих словах: 都合 «удобство, обстоятельства», その都度 «каждый раз»
Слова с этим знаком
12 слов с 都 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 京都 | きょうとкё:то | Киото | N4 | |
| 東京都 | とうきょうとто:кё:то | Токио (как префектура) | N4 | |
| 都合 | つごうцуго: | обстоятельства; удобно ли | N4 | |
| 都市 | としтощи | город (крупный) | N4 | |
| 都会 | とかいтокай | большой город | N3 | |
| 都心 | としんтощин | центр города | N2 | |
| 都内 | とないтонай | в пределах Токио | N2 | |
| 都道府県 | とどうふけんтодо:фукэн | префектуры Японии (все виды) | N2 | |
| 都民 | とみんтомин | жители Токио | N2 | |
| 都立 | とりつторицу | городской (токийский) | N2 | |
| 都 | みやこмияко | столица | N2 | |
| その都度 | そのつどсоноцудо | каждый раз | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 者 — люди, справа ⻏ — знак поселения. Место, где живёт больше всего людей, — столица.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 都道府県とどうふけん
первая графа адреса в анкетах и при регистрации на сайтах
- ご都合ごつごう
в письмах и при записи: «удобные для вас дата и время» (ご都合のよい日時)
- 都営地下鉄とえいちかてつ
вывески линий метро Тоэй в Токио
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
