Кандзи N5 · значение и порядок черт
雨
дождь
Дождь. Сверху во многих знаках о погоде: 雪 «снег», 雲 «облако», 電 «молния».
- JLPT N5
- 8 черт
- ключ 雨 «дождь» · №173
- 1 класс японской школы
- №950 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала верхняя горизонталь, затем левая вертикаль, правая рамка, средняя вертикаль и в конце четыре точки.
Как читается
Чтения 雨
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «дождь» и многие бытовые слова: 雨, 大雨, 雨上がり
в начале некоторых слов: 雨戸 «ставни», 雨水 «дождевая вода», 雨具 «дождевик»
во второй части слова: 小雨 «мелкий дождь», 霧雨 «морось»
в составных словах: 雨天 «дождливая погода», 雨季 «сезон дождей»
сезон дождей (июнь–июль) — особое чтение всего слова; в книжной речи бывает и ばいう
Слова с этим знаком
11 слов с 雨 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 雨 | あめамэ | дождь | N5 | |
| 大雨 | おおあめо:амэ | сильный дождь | N3 | |
| 梅雨 | つゆцую | сезон дождей | N3 | |
| 小雨 | こさめкосамэ | мелкий дождь | N3 | |
| 雨天 | うてんутэн | дождливая погода | N2 | |
| 雨上がり | あめあがりамэагари | после дождя | N3 | |
| 雨水 | あまみずамамидзу | дождевая вода | N3 | |
| 雨戸 | あまどамадо | раздвижные ставни | N2 | |
| 雨具 | あまぐамагу | вещи от дождя | N2 | |
| 梅雨入り | つゆいりцуюири | начало сезона дождей | N2 | |
| 雨漏り | あまもりамамори | протечка крыши | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху небо, под ним облако-купол, а внутри падают капли — четыре точки.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 雨天中止うてんちゅうし
«при дожде отменяется» — на афишах фестивалей и школьных мероприятий
- 大雨警報おおあめけいほう
предупреждение о ливне — по телевизору и в телефоне; из-за него могут отменить занятия
- 梅雨入りつゆいり
«начался сезон дождей» — новость в июне
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
