Кандзи N4 · значение и порядок черт
貸
одалживать кому-то
Давать на время — деньги, вещи, жильё: 貸す. Пара к 借 «брать на время»; вместе — 貸し借り.
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 貝 «раковина» · №154
- 5 класс японской школы
- №995 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 代 (亻, затем 弋; точку ставят последней), потом 貝 (7 черт).
Как читается
Чтения 貸
Он — китайское чтение, кун — японское
«давать на время»: 貸す, 貸し出し «выдача, прокат», 貸し切り «аренда целиком»
в деловых словах: 賃貸 «аренда», 貸借 «заём и долг (в бухгалтерии)»
Слова с этим знаком
11 слов с 貸 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 貸す | かすкасу | давать взаймы, давать на время | N5 | |
| 貸し | かしкащи | долг (тебе должны); одолжение | N3 | |
| 貸し出し | かしだしкащидащи | выдача (в библиотеке), прокат | N3 | |
| 貸し切り | かしきりкащикири | аренда целиком (зал, автобус) | N2 | |
| 貸し借り | かしかりкащикари | давать и брать взаймы | N3 | |
| 賃貸 | ちんたいчинтай | аренда | N3 | |
| 貸家 | かしやкащия | дом, сдаваемый в аренду | N2 | |
| 貸し手 | かしてкащитэ | заимодавец; арендодатель | N2 | |
| 耳を貸す | みみをかすмимиокасу | выслушать | N2 | |
| 金貸し | かねかしканэкащи | ростовщик | N2 | |
| 貸借 | たいしゃくтайщаку | заём и долг | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 代 «замена», снизу 貝 «деньги». Отдаёшь деньги, а взамен ждёшь их обратно — значит, одалживаешь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 賃貸マンションちんたいマンション
в объявлениях агентств недвижимости: «квартира в аренду»
- 本日貸切ほんじつかしきり
табличка на двери ресторана: «сегодня закрыто на частное мероприятие»
- 貸出中かしだしちゅう
в библиотеке и прокате: «книга (вещь) выдана»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
