Повторение модуля 1: осенний семестр

十月じゅうがつは とても 忙いそがしい 月つきでした。

Октябрь был очень насыщенным месяцем.

秋あきの クラスが 始はじまって、新あたらしい 友達ともだちが できました。

Начались осенние занятия, у меня появились новые друзья.

夏休なつやすみに 私わたしに 会あいに 来きた 母ははは、電話でんわで「アンナは 日本語にほんごが 上手じょうずに なった」と 言いいました。

Мама, которая летом приезжала ко мне, сказала по телефону: «Твой японский стал лучше».

本当ほんとうに、前まえより ずっと 話はなせる ように なったと 思おもいます。

Мне и правда кажется, что я стала говорить гораздо свободнее, чем раньше.

来年らいねんの 四月しがつから、ホテルの 専門学校せんもんがっこうで 勉強べんきょうする つもりです。

С апреля следующего года я собираюсь учиться в гостиничном сэммон-гакко.

それで、毎日まいにち 漢字かんじを 二十個にじゅっこ 覚おぼえる ことに しました。

Поэтому я решила каждый день учить по двадцать кандзи.

十一月じゅういちがつの スピーチ大会たいかいにも 出でる ことに なりました。

А ещё меня записали на ноябрьский конкурс речей.

アルバイトも 探さがしました。日本にほんで 働はたらいた ことが ありませんでしたから、少すこし 心配しんぱいでした。

Я искала и подработку. В Японии я ни разу не работала, поэтому немного волновалась.

でも、森もりカフェの 店長てんちょうは 優やさしいし、店みせも 学校がっこうから 近ちかいです。

Но менеджер «Кафе Мори» добрый, и кафе недалеко от школы.

来週らいしゅうから そこで 働はたらく ことに なりました。

Со следующей недели я там работаю.

カフェでは お客きゃくさんと 話はなしながら、日本語にほんごも 練習れんしゅうできます。

В кафе можно разговаривать с гостями и заодно тренировать японский.

お客きゃくさんと 話はなすのが 好すきですから、とても 楽たのしみです。

Я люблю общаться с гостями, так что очень жду начала.

毎日まいにち 忙いそがしいですが、頑張がんばろうと 思おもいます。

Дел каждый день много, но я буду стараться.