Чтение N4, текст 1. Объявление: осенняя поездка школы
Первый текст — объявление (お知らせ) на доске в языковой школе: вся школа едет на автобусе в горы. Такие объявления дают на JLPT N4: дата, время, что взять и что делать, если пойдёт дождь. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Что вы проверите
- Понять объявление: когда, где и во сколько собираться
- Найти в тексте, что нужно сделать и до какого срока (～までに)
- Понять, что изменится в плохую погоду (～場合は)
Текст прочитан
Объявление в школе: осенняя поездка
Прочитайте текст сами, потом послушайте. Перевод откроется по кнопке.
秋の バス旅行の お知らせ
Объявление о поездке на автобусе осенью
十一月 十三日（金）に、学校の みんなで バスに 乗って 山へ 行きます。
13 ноября (в пятницу) вся школа едет на автобусе в горы.
その 日は 授業は ありません。
В этот день занятий нет.
朝 八時までに 学校の 前に 集まって ください。
Соберитесь, пожалуйста, перед школой к восьми утра.
バスは 八時半に 出発します。遅れないで ください。
Автобус отправляется в половине девятого. Не опаздывайте.
お昼ごはんは 山の 上で 食べますから、自分で 持って 来て ください。
Обедать будем на вершине горы, поэтому принесите обед с собой.
山の 上は 寒いので、上着も 持って 来て ください。
Наверху горы холодно, поэтому возьмите и куртку.
たくさん 歩きますから、歩きやすい くつで 来て ください。
Ходить придётся много, поэтому приходите в удобной обуви.
雨の 場合は、旅行は 十一月 二十日に なります。
Если будет дождь, поездка переносится на 20 ноября.
当日の 朝 七時に、学校の ホームページで お知らせします。
В этот день в семь утра мы сообщим об этом на сайте школы.
行きたい 人は 十一月 六日までに、受付の 紙に 名前を 書いて ください。
Кто хочет поехать, напишите своё имя на листе у стойки администрации до 6 ноября.
お金は いりません。
Деньги не нужны.
Слова
Слова, которые помогут понять текст.
Слова текста
Слова, которые часто встречаются в объявлениях.
- お知らせобъявление, уведомление
- 旅行поездка, путешествие
- 授業урок, занятие
- 集まるсобираться (о людях)
- 出発するотправляться
- 上着куртка, верхняя одежда
- 場合случай; 雨の 場合は — «в случае дождя»
- 当日в тот самый день
- 受付стойка администрации, приёмная
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 6
Следующая станция
