Чтение N4, текст 2. Сообщение от Кэна: осенний мацури

アンナ、元気げんき？

Анна, как дела?

日本にほんの お祭まつりに 行いった ことが ある？

Ты когда-нибудь была на японском празднике?

今度こんどの 土曜日どようび、うちの 近ちかくの 神社じんじゃで 秋あきの お祭まつりが あるよ。

В эту субботу у храма рядом с моим домом будет осенний праздник.

毎年まいとし 人ひとが たくさん 来くるし、店みせも 多おおいし、すごく 楽たのしいよ。

Каждый год приходит много людей, и лавочек много — очень весело.

よかったら、一緒いっしょに 行いかない？

Если хочешь, пойдём вместе?

大学だいがくの 友ともだちも 二人ふたり 来くるから、紹介しょうかいするね。

Придут ещё двое моих друзей из университета, я тебя познакомлю.

夕方ゆうがた 五時ごじに 駅えきの 東口ひがしぐちで 会あおう。駅えきから 神社じんじゃまでは 歩あるいて 十分じゅっぷんぐらいだよ。

Давай встретимся в пять вечера у восточного выхода станции. От станции до храма минут десять пешком.

夜よる 七時しちじから 神社じんじゃの 前まえで 踊おどりが あるから、一緒いっしょに 見みよう。

С семи вечера перед храмом будут танцы, давай посмотрим вместе.

お祭まつりの 店みせは カードが 使つかえない ところが 多おおいから、お金かねを 持もって 来きてね。

Во многих лавочках на празднике нельзя платить картой, так что возьми наличные.

夜よるは 寒さむく なると 思おもうから、上着うわぎも 忘わすれないでね。

Думаю, вечером станет холодно, так что не забудь куртку.

お祭まつりは 日曜日にちようびも あるから、土曜日どようびが だめなら 日曜日にちようびでも いいよ。

Праздник будет и в воскресенье, так что если суббота не подходит, можно и в воскресенье.

返事へんじ、待まってるね！

Жду ответа!

ケン

Кэн