Чтение N4, текст 3. Письмо от менеджера кафе: первая смена

来週らいしゅうの シフトに ついて

О сменах на следующей неделе

アンナさん、森もりです。先日せんじつは 店みせに 来きて くださって、ありがとう ございました。

Анна, это Мори. Спасибо, что на днях пришли к нам в кафе.

来週らいしゅうから よろしく お願ねがいします。

С будущей недели — рассчитываю на вас.

最初さいしょの 週しゅうは 月曜日げつようびと 水曜日すいようびと 金曜日きんようびで、時間じかんは 午後ごご 四時よじから 八時はちじまでです。

В первую неделю смены в понедельник, среду и пятницу, время — с четырёх до восьми вечера.

一日目いちにちめは、三時半さんじはんまでに 店みせに 来きて ください。

В первый день, пожалуйста, приходите в кафе к половине четвёртого.

エプロンの 付つけ方かたや レジの 使つかい方かたを 説明せつめいします。

Я объясню, как надевать фартук и как работать с кассой.

黒くろい ズボンと 黒くろい くつは、自分じぶんで 用意よういして ください。

Чёрные брюки и чёрную обувь приготовьте, пожалуйста, сами.

エプロンは 店みせで 貸かします。

Фартук выдаст кафе.

最初さいしょの 週しゅうは、佐々木ささきさんと いう 先輩せんぱいが 一緒いっしょに 働はたらいて くれます。

В первую неделю вместе с вами будет работать старшая коллега — Сасаки-сан.

それから、銀行ぎんこうの カードを 持もって 来きて ください。給料きゅうりょうを 払はらう ために 必要ひつようです。

И ещё: принесите банковскую карту. Она нужна, чтобы платить вам зарплату.

二週目にしゅうめからの シフトは、学校がっこうの 予定よていを 聞きいて から 決きめましょう。

Смены со второй недели решим, когда узнаем ваше расписание в школе.

分わからない ことが あったら、この メールに 返事へんじを ください。

Если что-то будет непонятно, ответьте на это письмо.

カフェ・モリ　森もり

Кафе «Мори», Мори