Кандзи N5 · значение и порядок черт
時
час · время
Суффикс часов: 三時 «три часа». Слово 時 значит «время, когда…»: 子供の時 «в детстве».
- JLPT N5
- 10 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 2 класс японской школы
- №16 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала узкое 日 слева (4 черты), затем 寺 справа — сверху 土, снизу 寸, точка в самом конце.
Как читается
Чтения 時
Он — китайское чтение, кун — японское
«время, момент; когда»: 時; повтор озвончается: 時々 «иногда»
часы и время: 何時 «который час», 時間 «время; час», 時給 «почасовая оплата»
часы (прибор) — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 時 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 時 | ときтоки | время; когда | N5 | |
| 何時 | なんじнандзи | который час | N5 | |
| 時間 | じかんдзикан | время; час | N5 | |
| 時々 | ときどきтокидоки | иногда | N5 | |
| 時計 | とけいтокэй | часы | N5 | |
| 時代 | じだいдзидай | эпоха | N3 | |
| 当時 | とうじто:дзи | в то время | N3 | |
| 時給 | じきゅうдзикю: | почасовая оплата | N3 | |
| 時刻 | じこくдзикоку | точное время | N3 | |
| 同時 | どうじдо:дзи | одновременно | N3 | |
| 日時 | にちじничидзи | дата и время | N3 | |
| 時刻表 | じこくひょうдзикокухё: | расписание | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева солнце 日 — по нему узнавали время. Справа 寺 — храм, где отбивали часы колоколом. Солнце и колокол вместе говорят, который час.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 営業時間えいぎょうじかん
«часы работы» — на двери магазина
- 受付時間うけつけじかん
«часы приёма» — в клинике, мэрии, банке
- 時間指定じかんしてい
выбор времени доставки — в извещении о посылке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
