Кандзи N4 · значение и порядок черт
晩
вечер, поздно
Вечер и ночь до сна. В книжных словах — «поздний»: 晩年 «последние годы жизни», 晩秋 «поздняя осень».
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 6 класс японской школы
- №1424 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала узкое 日 слева (4), затем 免 (8); последняя черта — длинный изгиб вправо с крючком вверх.
Как читается
Чтения 晩
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 今晩 «сегодня вечером», 毎晩 «каждый вечер», 晩ご飯 «ужин»
Слова с этим знаком
11 слов с 晩 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 晩 | ばんбан | вечер | N5 | |
| 今晩 | こんばんкомбан | сегодня вечером | N5 | |
| 毎晩 | まいばんмайбан | каждый вечер | N5 | |
| 晩ご飯 | ばんごはんбангохан | ужин | N5 | |
| 一晩 | ひとばんхитобан | одна ночь, один вечер | N4 | |
| 朝晩 | あさばんасабан | утром и вечером | N3 | |
| 昨晩 | さくばんсакубан | вчера вечером | N3 | |
| 一晩中 | ひとばんじゅうхитобандзю: | всю ночь | N3 | |
| 晩年 | ばんねんбаннэн | последние годы жизни | N2 | |
| 明晩 | みょうばんмё:бан | завтра вечером (официально) | N2 | |
| 晩秋 | ばんしゅうбанщу: | поздняя осень | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева солнце 日, справа 免 — «отпустить». Солнце отпустили, оно уходит за горизонт — наступает вечер.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 今晩の天気こんばんのてんき
прогноз погоды: «погода на сегодняшний вечер»
- 晩酌セットばんしゃくセット
в недорогих кафе и закусочных: напиток с закуской на вечер
- 晩ご飯ばんごはん
так говорят дома и в общежитии; в меню и в отелях вместо него обычно пишут 夕食[ゆうしょく]
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
